Normal inspiration generates negative intrapleural pressure, which creates a pressure gradient between the atmosphere and the alveoli, resulting in air inflow. In mechanical ventilation, the pressure gradient results from increased (positive) pressure of the air source.